هشت روایت از قصه‌های پریان که داستانی متفاوت بازگو می‌کنند

کتاب‌ها

قصه‌های پریان

هشت روایت از قصه‌های پریان که داستانی متفاوت بازگو می‌کنند

رمان‌های فانتزی که با بهره‌گیری از فولکلور و قصه‌های پریان، چیزی نو می‌آفرینند...

نوشته‌ی سم ریدر
تاریخ انتشار: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶

طرح جلد کتاب «شش درنای سرخ» اثر تران نگوین

همه عاشق یک قصه‌ی پریان خوب هستند. چه گروتسک باشد، چه اثیری، و چه با صدای شلی دووالِ بزرگ روایت شود، چیزی جاودانه در فانتزی‌هایی با تمام ویژگی‌های کلاسیک‌شان نهفته است؛ شاهدخت‌های سرکش، جادوی وحشی، موجودات عجیب، ماجراجویی‌های جسورانه، اژدهایان هولناک و نامادری‌های بدجنس. این‌ها چیزهایی است که همگی از بر هستیم، با این حال همیشه هیجان‌انگیز است و در عین حال که بویی از کهنگی نبرده، گویی از دیرباز با ما بوده است. بهترین روایت‌ها، فضایی کافی برای تخیل خوانندگان و نویسندگان باقی می‌گذارند تا جاهای خالی را پر کنند، داستان را به‌روز کرده و گسترش دهند، پیچش‌های تازه‌ای در آن بیابند، داستان‌های مختلف را به هم ببافند، یا شاید صرفاً با قراردادهای ژانر شوخی کنند و در حین پیشروی داستان، با انتظارات خواننده بازی کنند. اگرچه داستان‌های بسیاری در این فضا سیر می‌کنند، در اینجا هشت قصه‌ی پریانِ بازآفرینی‌شده و جذاب را برای لذت بردن شما گرد آورده‌ایم.

«یکی برای صبحِ باشکوه» اثر جان بارنز
روزی روزگاری، شاهزاده آماتوسِ نوزاد به‌طور تصادفی از شراب خدایان نوشید. در نتیجه، سمت راست بدنش به‌کلی ناپدید شد. چهار پرستار او بلافاصله به جرم سهل‌انگاری اعدام شدند و در عرض یک سال، چهار غریبه‌ی عجیب برای جایگزینی آن‌ها به پادشاهی آمدند. با بزرگ شدن آماتوس، او به همراه این چهار نفر و دوستان و دشمنانش، راهی سفری برای یافتن قطعات گمشده‌ی بدنش می‌شود. بارنز در چارچوب این فرض، فانتزی هوشمندانه و پیچیده‌ای در سرزمینی می‌آفریند که در آن تمام داستان‌ها حقیقت دارند و تمام اسطوره‌ها تاریخ هستند؛ اما شخصیت‌ها از این موضوع آگاهند و دائماً در تلاشند تا با استیصال، یک قدم از خودِ داستان‌ها جلوتر باشند. نتیجه، رمانی فانتزی و خلاقانه درباره‌ی عشق، مرگ، باورها و جست‌وجو نه برای «خوشبختی تا ابد»، بلکه برای پایانی است که «به‌اندازه‌ی کافی خوش» باشد.

«قلعه‌ی متحرک هاول» اثر دایانا وین جونز
سوفی، دختر کلاه‌دوز، توسط جادوگرِ سرزمین‌های بایر نفرین می‌شود و به عنوان مجازاتِ یک اشتباه هویتی، به پیرزنی تبدیل می‌گردد. او برای باطل کردن نفرین، راهی قلعه‌ی عظیم و میان‌بعدی جادوگر هاول می‌شود؛ مردی خودشیفته که به کشتنِ متجاوزان به حریم خصوصی‌اش شهرت دارد. سوفی با پذیرش شغل خانه‌داری برای هاول، خود را درگیر کشمکش قدرتی عجیب میان هاول، دیوِ خانگی‌اش کلسفر، معشوقه‌ی طردشده‌اش (همان جادوگر)، دیوِ او و مجموعه‌ای از شخصیت‌های عجیب و غریبِ جادویی و غیرجادویی می‌بیند که هرکدام منافعی در کارهای این دو جادوگر قدرتمند دارند. نگاه مدرن و کج‌ومعوج جونز به قصه‌های پریان، طنز فوق‌العاده‌ای در این ایده می‌یابد که همه داستان‌های قدیمی را می‌دانند و مطابق آن عمل می‌کنند؛ اما او همچنین می‌داند چه زمانی باید جدی شد و جادو را به تهدیدی واقعی بدل کرد.

«وقایع‌نگاری‌های جنگل طلسم‌شده» اثر پاتریشیا سی. ورده
شاهدخت سیمورین و کازلِ اژدها در لانه‌ی کازل زندگی می‌کنند و آرزو دارند که بقیه‌ی دنیا دست از سرشان بردارد. وقتی آن‌ها مشغول دور کردن شوالیه‌هایی نیستند که مکرراً سعی می‌کنند بدون رضایت سیمورین او را نجات دهند (پدرش نیمی از پادشاهی را به عنوان پاداش تعیین کرده بود) یا دور نگه داشتن رقبای کازل، زندگی آرامی را با دسته‌بندی گنجینه‌ها و پرداختن به فعالیت‌های فکری سپری می‌کنند. متأسفانه برای آن‌ها، دنیای بیرون را نمی‌توان برای همیشه دور نگه داشت و ماجراجویی عادت دارد که شاهدخت‌های نامتعارف و اژدهایانِ کارفرمایشان را پیدا کند. مجموعه‌ی فانتزی کلاسیک ورده، به‌راحتی قصه‌های پریان، کمدی بزن‌بکوب و دیالوگ‌های هوشمندانه را با یک سیستم جادویی منحصربه‌فرد و نگاهی مدرن به فانتزی حماسی ترکیب می‌کند و اثری می‌آفریند که همچنان عجیب و ماندگار است.

«در ریشه» اثر نائومی نوویک
آگنیشکا مطمئن است که جادوگر سرد و بی‌رحمی که به «اژدها» معروف است، دوستش کاسیا را در ازای محافظت از دهکده‌اش در برابر «جنگل» وحشی با خود خواهد برد. از هر نظر، کاسیا قربانی کاملی است؛ محبوب، زیبا، باهوش و شجاع. وقتی اژدها آگنیشکا را انتخاب می‌کند و با حس کردن پتانسیل او، وی را به برج خود می‌برد، زنجیره‌ای از وقایع غیرمنتظره آغاز می‌شود. آن‌ها باید با هم برای مبارزه با فسادِ وحشیِ جنگل و شبکه‌ای از دسیسه‌ها که از دهکده‌ی آگنیشکا تا پایتخت پادشاهی کشیده شده، تلاش کنند. نگاه نوویک به کلاسیک‌ها، رویکردی کمی تاریک‌تر به قصه‌گویی دارد، اما به همان اندازه خواندنی و هیجان‌انگیز است؛ جایی که قهرمانان با جادوی وحشی و دشمنان پلید دست‌وپنج نرم می‌کنند و در عین حال، قدرت جادوییِ نوظهور و مهارنشدنیِ خودِ آگنیشکا را هدایت می‌کنند.

«شش درنای سرخ» اثر الیزابت لیم
شاهدخت شیوری، تنها دختر امپراتور، همه‌جا با آشوب دنبال می‌شود. صبحِ مراسم نامزدی‌اش با یک درنای کاغذیِ طلسم‌شده که به عنوان حیوان خانگی نگه می‌دارد، مختل می‌شود. او در دریاچه‌ی مقدس اژدهایی می‌بیند. نامادری‌اش از هر بهانه‌ای برای تحقیر او استفاده می‌کند. بدتر از آن، استعداد او در جادوی وحشی، توجه نامادری و اژدهای دریاچه را جلب می‌کند؛ دومی از اذیت کردن او در حین آموزش جادو لذت می‌برد و اولی او را به سکوت نفرین کرده و برادرانش را به درنا تبدیل می‌کند. بازآفرینیِ باشکوه و بی‌حدومرز لیم از قصه‌های پریان و فولکلور، با سبک منحصربه‌فرد خودش اجرا شده است؛ مناظر زیبا و شخصیت‌های دوست‌داشتنی که با آشوبِ جادوی شیوری و ماجراجویی‌هایش در هم آمیخته‌اند.

«پل پرندگان» اثر بری هوگارت
در دهکده‌ای کوچک در پادشاهی میانه، کودکان به‌طور مرموزی به کما می‌روند. یکی از معدود کسانی که باقی مانده، پسری ساده‌لوح به نام «شماره ده گاو» (به خاطر قدرت و ترتیب تولدش) است که با تمام پس‌انداز دهکده برای استخدام یک کارآگاه فرستاده می‌شود و تنها می‌تواند از پسِ هزینه‌ی پیرمردی نودساله و مشکوک به نام «استاد» لی کائو برآید. در حالی که لی (به‌طور غافلگیرکننده‌ای) پرونده را حل می‌کند، بر اثر بدشانسیِ الهی، او و دستیارِ حیرت‌زده‌اش «گاو»، مجبور می‌شوند معمای بزرگ‌تری را حل کنند؛ معمایی که آن‌ها را در برابر خدایان و هیولاها قرار می‌دهد تا الهه‌ای ربوده‌شده را بیابند. نگاهِ بی‌پروا و جسورانه‌ی هوگارت به داستان‌های آشنا، فانتزیِ تلخ و ماجراجویی‌های عامه‌پسند را با کمدی سیاه ترکیب می‌کند؛ جایی که قهرمانانش در میان انواع قصه‌های عامیانه و داستان‌های ارواح تلوتلو می‌خورند و با حضورشان، به تعجب و کلافگیِ تمامِ مقامات، هر داستان را تغییر می‌دهند. ممکن است عجیب باشد، ممکن است گاهی تاریک باشد، اما در دستان هوگارت، اثری غریب، تأثیرگذار و به‌شدت خنده‌دار است.

«تغییر دریا» اثر اس.ام. ویلر
لیلی، دختر یک زوج نجیب‌زاده، در تنهایی بزرگ می‌شود تا اینکه یک روز با یک بچه‌کراکن به اندازه‌ی کف دست آشنا می‌شود و نامش را اکتاویوس می‌گذارد. با بزرگ شدن آن‌ها، پیوندی میان‌شان شکل می‌گیرد؛ کراکنِ مهربانی که حتی در دفاع از خود هم به انسان‌ها آسیب نمی‌زند و زن جوانی که او را تنها همدم و دوست خود می‌بیند. اما با گذشت زمان، اکتاویوس بیشتر وقت خود را در دریا می‌گذراند تا اینکه به‌کلی ناپدید می‌شود و پدرِ بدرفتارِ لیلی، هیولاصفت شده و او را از خانه می‌راند. لیلی که دلتنگ دوست عزیزش است، از یک ترول می‌خواهد تا اکتاویوس را پیدا کند و این آغاز زنجیره‌ای هولناک از معاملات و برخورد با موجودات تاریک است؛ هر قدم او را به دوستش نزدیک‌تر، اما از زن جوانی که زمانی بود، دورتر می‌کند. این داستان تاریک و خشن است، اما صداقت و جادویی دردناک در «تغییر دریا» وجود دارد که گاهی به همان اندازه که زیباست، دلهره‌آور و گروتسک است.

«همسرِ بدبختی» اثر جون تیرنی
برداشتِ خلاقانه‌ی تیرنی از یک قصه‌ی عامیانه‌ی پرتغالی، پس از زمانی آغاز می‌شود که «انسان‌ها افسار زمین را از دست دادند»؛ دورانی از جادوی عجیب که در آن ماهی‌ها به قد و قامتی غول‌آسا می‌رسند و حیوانات می‌توانند مانند هر انسانی صحبت کنند. الیکسان، دخترِ ترنسِ یک ماهیگیر است که خواهرانش همگی پس از چیدن گل در یک دشت و پیشنهاد ازدواج از سوی پادشاه دریا، پادشاه آسمان و پادشاه بدبختی، ناپدید شدند. وقتی الیکسان درخواستی فوری برای نجات خواهرش از دست پادشاه بدبختی دریافت می‌کند، با هدایای مختلف و به کمک «شانس» و خواهرش «بدشانسی»، راهی دنیا می‌شود تا خانواده‌اش را دوباره متحد کند و جایگاه خود را در جهان بیابد. «قصه‌ی پریانِ پساآخرالزمانیِ عجیبِ نو» سبکی از قصه‌گویی است که نویسندگان بیشتری باید آن را امتحان کنند و در «همسرِ بدبختی» به‌خوبی می‌درخشد؛ جایی که تیرنی قراردادهای قصه‌های پریان را در دنیایی می‌بافد که مردم در اسکلت‌های عظیم نهنگ می‌خوابند، زنی با یک جنگل ازدواج می‌کند و موجودات خدامانند مرتباً برای بردن انسان‌ها به قلمروهای خود، به زمین فرود می‌آیند.

البته این فهرست به‌هیچ‌وجه کامل نیست؛ لطفاً نظرات خود را درباره‌ی فولکلور و قصه‌های پریان در فانتزی با ما در میان بگذارید و «روزی روزگاری»های محبوب خود را در بخش نظرات به ما پیشنهاد دهید.