به گفته‌ی گیرمو دل تورو، بهترین «اقتباس» سینمایی از آثار لاوکرفت، فیلم «بیگانه» است.

اخبار

بیگانه

به گفته‌ی گیرمو دل‌تورو، بهترین «اقتباس» سینمایی از لاوکرفت، فیلم «بیگانه» است

این کارگردان همچنین از پروژه‌های رویایی خود بر اساس آثار لاوکرفت می‌گوید

نوشته‌ی متیو برد
|
تاریخ انتشار: ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶

اعتبار عکس: استودیو قرن بیستم (20th Century-Fox)

گیرمو دل‌تورو در جریان یک جلسه‌ی پرسش و پاسخ مفصل در ردیت، دیدگاه‌های خود را درباره‌ی آثارش، صنعت سینما و تقریباً هر موضوع دیگری که در قالب این برنامه می‌گنجید، به اشتراک گذاشت. با این حال، یکی از جذاب‌ترین پاسخ‌های این فیلم‌ساز افسانه‌ای زمانی مطرح شد که کاربری به نام Madarakita از او پرسید دوست دارد کدام داستان‌های لاوکرفت را (به‌جز «در کوه‌های جنون» که پروژه‌ی محبوب و دیرینه‌ی اوست) به پرده‌ی نقره‌ای بیاورد. جالب اینجاست که دل‌تورو از این پرسش به عنوان فرصتی برای بیان فلسفه‌ی کلی خود در مورد چنین اقتباس‌هایی استفاده کرد.

دل‌تورو می‌گوید: «بیشتر داستان‌های او، به دلیل کوتاهی‌شان، برای برنامه‌های تلویزیونی ۳۰ دقیقه‌ای یا یک‌ساعته مناسب‌ترند. فکر می‌کنم اقتباس از آثار لاوکرفت دشوار است، چون او از صفت‌هایی استفاده می‌کند که بسیار تفسیرپذیرند. بنابراین، به نوعی باید در کارگردانیِ تک‌تک تصاویر شریک باشید. و وقتی آن‌ها را به فیلم تبدیل می‌کنید، همه چیز بسیار دقیق و قطعی می‌شود.»

شاید به همین دلیل است که برخی از «اقتباس‌های» محبوب دل‌تورو از لاوکرفت، در واقع اقتباس‌های مستقیم نیستند، بلکه بازآفرینی‌های معنوی از مفاهیم آثار او محسوب می‌شوند.

دل‌تورو می‌گوید: «به نظر من، بهترین اقتباس از لاوکرفت، فیلم بیگانه (Alien) ساخته‌ی ریدلی اسکات است که در اصل همان در کوه‌های جنون است. دومین اقتباس برتر برای من موجود (The Thing) است. می‌دانم که اثر لاوکرفت نیست، اما از نظر زبانِ طراحی جلوه‌های ویژه، بسیار لاوکرفتی است. من عاشق در کام جنون (In the Mouth of Madness) هستم. عاشق فیلم داگون (Dagon) ساخته‌ی استوارت گوردون هستم. عاشق فیلم احیاشده (The Resurrected) اثر دن اوبانون هستم. این فیلم‌ها سرشار از جنون‌اند. فیلم‌های انگشت‌شماری وجود دارند که به درستی ساخته شده‌اند.»

این فهرست بسیار جذابی است. اقتباس‌های مستقیم (داگون و احیاشده) قطعاً نشان می‌دهند که دل‌تورو ترجیح می‌دهد اقتباس‌های مستقیمش از لاوکرفت، آثار جسورانه‌ای باشند که توسط کارگردانانی ساخته شده‌اند که عمدتاً به خاطر کارهای پرزرق‌وبرق و خونین خود در این ژانر شناخته می‌شوند. شخصاً معتقدم این دو پیشنهاد، سلیقه‌ی فوق‌العاده‌ی دل‌تورو در سینما را به نمایش می‌گذارند.

با این حال، دو پیشنهاد دیگر او شاید بیشتر از بقیه، ترجیحات و نیات احتمالی این کارگردان را آشکار کنند. دن اوبانون، نویسنده‌ی فیلم بیگانه، پیش‌تر گفته بود که این فیلم قطعاً تحت تأثیر آثار لاوکرفت بوده و حتی استدلال کرده است که برای اقتباس از یک داستان لاوکرفتی، به یک «سبک بصری» قوی نیاز است، چرا که در اصل تلاش می‌کنید «معادل سینمایی نثر لاوکرفت» را خلق کنید. در همین حال، فیلم موجود نیز به دلیل به تصویر کشیدن کاوشگرانی در محیط‌های قطبی که با چیزی باستانی، ناشناختنی و خطرناک مواجه می‌شوند، مقایسه‌های آشکاری را با در کوه‌های جنون برمی‌انگیزد. جالب اینجاست که جان کارپنتر بعدها با ساخت در کام جنون و شاهزاده تاریکی، مستقیماً از توانایی‌های لاوکرفتی خود بهره برد؛ دو فیلمی که در کنار موجود، «سه‌گانه‌ی آخرالزمانی» غیررسمی این کارگردان را تشکیل می‌دهند.

فراتر از شباهت‌های لاوکرفتی، شاید شایان ذکر باشد که هر دوی این فیلم‌ها در محیط‌هایی ایزوله و تا حدی کلاستروفوبیک (تنگ‌هراسانه) می‌گذرند و به دلیل استفاده از جلوه‌های ویژه پیشگامانه و فیلم‌نامه‌های منسجم، به گونه‌ای افسانه‌ای داستان‌هایی را که در اصل مقیاسی کوچک دارند، به آثاری کلاسیک و حماسی تبدیل کرده‌اند. شاید این همان کاری باشد که دل‌تورو می‌خواهد با پروژه‌ی رسمی «در کوه‌های جنون» انجام دهد، اگر روزی موفق به ساخت آن شود.

اوه، دل‌تورو همچنین اشاره کرد که دیگر داستان‌های لاوکرفتی در فهرست آرزوهای او «چیزی بر آستانه»، «سایه‌ای بر اینسموث» یا «بیگانه» هستند. این کارگردان پیشنهاد داد که در کوه‌های جنون می‌تواند یک فیلم بلند ایده‌آل باشد، در حالی که بقیه می‌توانند به صورت سریال یا مینی‌سریال ساخته شوند. دل‌تورو همچنین به ساختار منحصربه‌فرد داستان «بیگانه» اشاره می‌کند که «از دیدگاه اول‌شخص تا آخرین تصویر» روایت می‌شود؛ چیزی که اگر کارگردانی بتواند آن فرمت را حفظ کند، دیدنش روی پرده‌ی سینما همانند متن اصلی، قطعاً شگفت‌انگیز خواهد بود. و اما در مورد آن دو تای دیگر... خب، آیا مطمئنیم که جایی یک بودجه‌ی اضافی وجود ندارد که به دل‌تورو اجازه دهد چند مورد از ایده‌های رویایی‌اش را به واقعیت تبدیل کند؟