جیمز کامرون خطاب به گیرمو دلتورو درباره نسخه سهبعدی «هزارتوی پن»: «اگر کمتر از ۳۰۰ روز وقت بگذاری، میکشمت.»
رویکرد «دستی» کارگردان در بازسازی این اثر، شامل ممنوعیت استفاده از هوش مصنوعی بود. مطلب «جیمز کامرون به گیرمو دلتورو درباره نسخه سهبعدی هزارتوی پن: اگر کمتر از ۳۰۰ روز وقت بگذاری، میکشمت» نخستین بار در «رآکتور» منتشر شد.
اخبار
هزارتوی پن
جیمز کامرون به گیرمو دلتورو درباره نسخه سهبعدی «هزارتوی پن»: «اگر کمتر از ۳۰۰ روز وقت بگذاری، میکشمت»
رویکرد «دستی» کارگردان برای بازسازی فیلم شامل ممنوعیت استفاده از هوش مصنوعی بود
نوشته متیو برد
منتشرشده در ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶
عکس: استودیوهای برادران وارنر
فیلم «هزارتوی پن» اثر گیرمو دلتورو، نهتنها اواخر امسال به پرده سینماها بازمیگردد، بلکه برای اکرانهای ویژه و محدود، به نسخه سهبعدی تبدیل شده است. تبدیل سهبعدی چنین فیلمی برای اکران مجدد، نیازمند تلاشی عظیم است، اما دلتورو تأکید داشت که این فرآیند نباید با عجله انجام شود تا اطمینان حاصل گردد که نتیجه نهایی، استانداردهای او و استانداردهای فیلم اصلی را برآورده میکند. دلتورو همچنین اشاره کرد که یکی دیگر از کارگردانان افسانهای، توصیههای صریحی درباره مزایای عجله نکردن در این فرآیند به او داشته است.
دلتورو در گفتگو با «گلد دربی» به عنوان بخشی از مرور آثارش بر «هزارتوی پن» گفت: «وقتی فیلمی را به سهبعدی تبدیل میکنید، دو راه وجود دارد: سریع یا خوب. من راه خوب را انتخاب کردم. بهطور مشخص، وقتی با جیم کامرون درباره تبدیل صحبت میکردم، او گفت: "اگر کمتر از ۳۰۰ روز وقت بگذاری، میکشمت." چون باید برای آن وقت بگذاری؛ باید تکتک عناصر را با دست اصلاح کنی. یک انسان باید تصمیم بگیرد. ما در حال بازسازی برخی عناصر صوتی، میکس مجدد آن با فرمت اتموس و انجام اصلاح رنگ جدید هستیم.»
عبارت «با دست» ظاهراً فراتر از یک اصطلاح است. دلتورو در نمایشگاه کامیک-کان سندیگو (SDCC) اشاره کرد که بهشدت تأکید داشته هیچکس نباید به هیچ شکلی از نرمافزارهای هوش مصنوعی برای بازسازی و تبدیل فیلم استفاده کند.
دلتورو در میان تشویق حضار در SDCC گفت: «گفتم: "به هیچ وجه، لعنت به هوش مصنوعی." آنچه ما از آن محافظت میکنیم، زیبایی و قدرت رستگاریبخش هنر است. مسئله این نیست که چه کسی کار را انجام میدهد. ما در حال محافظت از تبار هنر هستیم. اگر یک نسل از افراد را از یادگیری حرفهشان محروم کنیم، در واقع بقیه تاریخ آن رسانه را به خاطر هیچوپوچ از آنها گرفتهایم.»
در بخش دیگری از این مصاحبه مروری، دلتورو تأکید میکند که چقدر برای تحقق دیدگاهش درباره «هزارتوی پن» جنگیده است؛ موضوعی که در کنار اظهارات پیشین این کارگردان درباره استفاده از هوش مصنوعی در فیلمسازی، بهخوبی رویکرد «بدون میانبر» او را توضیح میدهد. شما میتوانید نتیجه تلاشهای تیم او را زمانی که «هزارتوی پن» در تاریخ ۹ اکتبر در قالبهای مختلف در سینماها اکران میشود، مشاهده کنید.
منبع اصلی: https://reactormag.com/james-cameron-guillermo-del-toro-pans-labyrinth-3d-restoration/
